# Copyright (C) 2015 NextGEN Pro by Photocrati # This file is distributed under the same license as the NextGEN Pro by Photocrati package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NextGEN Pro by Photocrati\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-gallery-" "pro\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-14 22:06:10+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-20 21:52+0000\n" "Last-Translator: Frank Leenders \n" "Language-Team: Nederlands\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: nl_NL\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:392 msgid "" " to learn more about sales tax and how NextGEN Pro calculates it. Because we " "use a third party service (TaxJar), an active Pro license is required to " "enable sales tax." msgstr "" "voor meer informatie over omzetbelasting en hoe NextGEN Pro deze berekent. " "Omdat we gebruik maken van een service van derden (TaxJar), is een actieve " "Pro-licentie vereist om omzetbelasting mogelijk te maken." #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:159 #: modules/nextgen_pro_thumbnail_grid/adapter.nextgen_pro_thumbnail_grid_form.php:56 msgid "\"0\" will display all images at once" msgstr "0 geeft alle afbeeldingen tegelijk weer" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:146 msgid "\"Not for sale\" Message" msgstr "\"Niet te koop\" Bericht" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:161 #: modules/nextgen_pro_thumbnail_grid/adapter.nextgen_pro_thumbnail_grid_form.php:58 msgid "# of images" msgstr "Aantal afbeeldingen" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:95 #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:143 msgid "# of pixels" msgstr "# pixels" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:418 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:447 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:476 msgid "%" msgstr "%" #: modules/comments/templates/comments.php:146 msgid "%1$s comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "%1$s reactie" msgstr[1] "" #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:92 msgid "%d item from %s" msgid_plural "%d items from %s" msgstr[0] "%d item van %s" msgstr[1] "%d artikelen van %s" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:90 msgid "%d item(s)" msgstr "%d artikel(en)" #: modules/stripe/module.stripe.php:114 msgid "" "%d order(s) have been processed and marked as paid. This page will now " "reload to display the updated order information." msgstr "" "%d bestelling(en) zijn verwerkt en gemarkeerd als betaald. Deze pagina wordt " "nu opnieuw geladen om de bijgewerkte bestelinformatie weer te geven." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:57 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:100 msgid "%s cannot be empty." msgstr "%s mag niet leeg zijn." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:58 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:102 msgid "%s is in an invalid format." msgstr "%s heeft een ongeldig formaat." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:59 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:101 msgid "%s needs to be at least %s characters." msgstr "%s moet minimaal %s karakters zijn." #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_currencies.php:2461 msgid "'%s' or '%s' are invalid ISO 4217 numeric codes." msgstr "'%s' of '%s' zijn ongeldige ISO 4217 numerieke codes." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:530 msgid "-- No default pricelist --" msgstr "-- Geen standaard prijslijst --" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:67 msgid ".00" msgstr ",00" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:68 msgid ".99" msgstr ",99" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:286 msgid "3 Days or Less" msgstr "3 dagen of minder" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:187 msgid "3 Days or Less (Gallery Wraps)" msgstr "3 dagen of minder (galerijverpakkingen)" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_manual.php:11 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:20 msgid "8x10\" Canvas or 4x6\" Glossy" msgstr "8x10\" canvas of 4x6\" glanzend" #: modules/comments/module.comments.php:109 msgid "View in lightbox" msgstr "Bekijken in lightbox" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:382 msgid "" "

%%user_name%% has submitted the following images for proofing. Go back

\n" "\n" " %%proof_details%%" msgstr "" "

%% user_name %% heeft de volgende afbeeldingen voor geselecteerd als " "drukproef. Ga terug

%% proof_details %%" #: modules/cheque/module.cheque.php:79 msgid "" "

Thanks very much for your purchase! We'll be in touch shortly via email " "to confirm your order and to provide details on payment.

" msgstr "" "

Hartelijk dank voor uw aankoop! We zullen binnenkort contact via e-mail " "opnemen ter bevestiging van uw bestelling en om details te verstrekken over " "de betaling.

" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:42 msgid "" "AGREEMENT: By submitting your card here, you authorise Imagely to " "bill your card for the cost of print lab orders." msgstr "" "OVEREENKOMST: Door uw kaart hier in te dienen, machtigt u Imagely om " "uw kaart te factureren voor de kosten van printlabbestellingen." #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_form.php:88 msgid "API Password" msgstr "API-wachtwoord" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_form.php:102 msgid "API Signature" msgstr "API-handtekening" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_form.php:74 msgid "API Username" msgstr "API-gebruikersnaam" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_form.php:105 msgid "Client ID" msgstr "Klant identificatie" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_form.php:119 msgid "Client secret" msgstr "Klant geheim" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:39 msgid "" "DO I NEED THIS? A credit card is needed only if you want to " "use automated print fulfillment." msgstr "" "HEB IK DIT NODIG? Een creditcard is alleen nodig als u " "automatische afdrukverwerking wilt gebruiken." #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_form.php:60 #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_form.php:77 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:52 msgid "" "IMPORTANT: Your site is not using SSL/HTTPS. Please add SSL/HTTPS " "and return to this tab to add your credit card." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:40 msgid "" "IS THIS SECURE? Assuming you've enabled SSL on your website," " then yes. This form sends your card information directly to Stripe, one of " "the world's leading payment processors. It is stored securely at Stripe, not " "locally by WordPress or NextGEN Gallery. Note: Without SSL, this form is not " "100% secure. You should also enable SSL before receiving payments from your " "own visitors." msgstr "" #: modules/braintree/adapter.form.php:91 msgid "Merchant ID" msgstr "" #: modules/braintree/adapter.form.php:77 #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_form.php:104 msgid "Private key" msgstr "" #: modules/braintree/adapter.form.php:63 #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_form.php:90 msgid "Public key" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:257 msgid "Studio City" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:162 msgid "Studio Country" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:273 msgid "Studio Email" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:208 msgid "Studio Name" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:192 msgid "Studio Postal Code (required for taxes)" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:176 msgid "Studio State" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:225 msgid "Studio Street Address" msgstr "" #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_form.php:49 msgid "" "Warning: HTTPS was not detected. Because PayPal will not " "send IPN events over unencrypted connections NextGen cannot verify orders " "placed via PayPal Standard without the use of HTTPS." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.display_type_ecommerce_form.php:28 msgid "" "Warning: HTTPS was not detected! Without it NextGen Gallery " "Pro cannot process payments." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:41 msgid "" "WILL YOU CHARGE ME? You will not be charged now. Your card " "will only be charged if someone submits a print lab order on your site. At " "that point, you will be billed for print and shipping costs from the print " "lab. You would pay those costs yourself if you worked directly with the lab. " "We're just automating the process for you." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.invalid_license_notice.php:29 msgid "" "Your NextGEN Pro license has expired. Automated print lab " "fulfillment and automated sales tax require active membership. To use these " "services, please renew your license at imagely.com." msgstr "" #: modules/braintree/class.rest.php:58 msgid "A Braintree sale nonce has been provided but not yet captured." msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:121 msgid "" "A natural language search treats the requested string as a phrase in text " "without any operators except for quotation marks. A boolean search uses " "special rules and operators such as the plus and minus symbols." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:39 msgid "A setting of 0px will deliver full-resolution images" msgstr "Een instelling van 0px zal volledige resolutie geven" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:389 msgid "A valid NextGen Pro license is required to calculate sales tax." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:129 msgid "Above" msgstr "Boven" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:24 msgid "Acrylic Prints" msgstr "Acryl afdrukken" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:101 #: modules/ecommerce/templates/add_new_print_item.php:54 msgid "Add" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:43 #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:66 msgid "Add another item" msgstr "Voeg een ander item toe" #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:147 msgid "Add New Coupon" msgstr "Nieuwe coupon toevoegen" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:172 msgid "Add New Proof" msgstr "Nieuwe drukproef toevoegen" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:169 msgid "Add Print Lab items to a Pricelist. %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:121 #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:124 msgid "Add Product" msgstr "Product toevoegen" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:40 msgid "Add product" msgstr "Product toevoegen" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:174 msgid "" "Add SSL certificate. Without HTTPS NextGen Gallery Pro cannot process " "payments." msgstr "" "SSL-certificaat toevoegen. Zonder HTTPS kan NextGen Gallery Pro geen " "betalingen verwerken." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:122 msgid "Add studio name, email, and address. %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:85 msgid "Add To Cart" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:180 msgid "Additional Documentation on %s" msgstr "Aanvullende documentatie bij %s" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:35 msgid "Address" msgstr "Adres" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:82 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:83 msgid "Address Line 1" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:84 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:85 msgid "Address Line 2" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:155 msgid "Admin email message" msgstr "Administrator e-mail" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:75 msgid "All amounts shown are in %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:77 msgid "" "All amounts shown are in %s. Due to fluctuations in currency conversion " "rates prices may not be exact." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:469 msgid "All black: Removes borders from the comments panel" msgstr "Alles zwart: verwijdert de randen van het opmerkingenvenster" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:470 msgid "All white: A white based theme" msgstr "Totaal wit: een op wit gebaseerd thema" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:45 msgid "Allow free downloads to download directly from the cart sidebar" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:439 msgid "Allow International shipping for manual-fulfilled items" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_triggers_form.php:24 msgid "Always" msgstr "Altijd" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:77 #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:125 msgid "An empty color setting will use your theme colors" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_thumbnail_grid/adapter.nextgen_pro_thumbnail_grid_form.php:94 msgid "An empty or zero in this field will use a responsive layout" msgstr "Een leeg of nul in dit veld zal een responsieve lay-out gebruiken" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:166 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:177 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:211 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:222 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:233 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:244 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:255 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:266 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:277 msgid "An empty setting here will use your style defaults" msgstr "Een lege instelling hier gebruikt de instellingen van uw stijl" #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:221 #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:266 msgid "" "An error has occurred while processing an order on your website with a " "Stripe payment. Please include the following information when filing a bug " "report:" msgstr "" #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:212 #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:260 msgid "" "An error has occurred while processing your order. Please try again later." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:83 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:84 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:86 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:87 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:88 msgid "An error has occurred, please try again later." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_ajax.php:497 msgid "An error occurred saving this pricelist" msgstr "" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:185 #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:188 msgid "An unexpected problem occurred contacting PayPal.com" msgstr "" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:172 msgid "" "An unexpected problem occurred contacting PayPal.com to register your site " "for payment notifications: %s" msgstr "" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:342 #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:345 msgid "" "An unexpected problem occurred when contacting PayPal.com to create your " "order. Please try again later." msgstr "" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:393 msgid "" "An unexpected problem occurred when contacting PayPal.com. Please contact " "the site owner to complete your purchase." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:88 msgid "Animation type" msgstr "Animatie type" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:75 msgid "Apply" msgstr "" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:126 msgid "Apply Markup to All Products" msgstr "" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:76 msgid "Apply to all" msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:205 msgid "Ascending" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:152 msgid "Associate your pricelist with a gallery. %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:10 msgid "" "Automatic fulfillment of purchased goods and items through Printlab " "integration" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:253 #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:151 msgid "Background color" msgstr "Achtergrondkleur" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:30 msgid "Bamboo Panels" msgstr "Bamboe panelen" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:130 msgid "Below" msgstr "Onder" #: modules/search/adapter.form.php:113 msgid "Boolean" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:127 #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:65 #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:193 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:203 #: modules/nextgen_pro_thumbnail_grid/adapter.nextgen_pro_thumbnail_grid_form.php:103 msgid "Border color" msgstr "Randkleur" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:137 #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:51 #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:175 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:189 #: modules/nextgen_pro_thumbnail_grid/adapter.nextgen_pro_thumbnail_grid_form.php:68 msgid "Border size" msgstr "Randdikte" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:191 msgid "Borders will not be applied if \"Crop Images\" is enabled" msgstr "" "Randen zullen niet worden toegepast als \"Snij afbeelding bij\" is " "ingeschakeld" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:113 msgid "Bottom" msgstr "Onder" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:115 msgid "Bottom (Overlay)" msgstr "Onder (Overlay)" #: modules/braintree/adapter.form.php:121 msgid "" "Braintree recommends that transactions include customer browser data for " "their fraud detection tools. Consult the Braintree Data Protection Addendum " "for more information regarding your own data protection compliance." msgstr "" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:130 msgid "Bulk Markup" msgstr "" #: modules/image_protection/adapter.image_protection_form.php:65 msgid "" "By default the right click menu is only disabled for NextGEN images. Enable " "this to disable the right click menu on the whole page." msgstr "" "Standaard is het rechtermuisknop-menu alleen uitgeschakeld voor NextGEN " "beelden. Als u dit inschakelt wordt de rechter muisknop op de hele pagina " "uitgeschakeld." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:55 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:104 msgid "Calculating..." msgstr "" #: modules/braintree/adapter.button.php:87 #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:30 #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_trigger_resources.php:41 #: modules/coupons/templates/edit.php:43 #: modules/coupons/templates/edit_redesign.php:48 #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:45 #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:82 #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:176 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:353 msgid "Cancel page" msgstr "Annuleringspagina" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:12 msgid "Canvas" msgstr "Canvas" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:103 msgid "Caption color" msgstr "Onderschrift Tekstkleur" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:128 msgid "Caption height" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:127 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:110 msgid "Caption location" msgstr "Locatie onderschrift" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:113 msgid "Caption size" msgstr "Bijschrift tekstgrootte" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:264 msgid "Carousel background color" msgstr "De kleur van de achtergrond van de carrousel" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:242 msgid "Carousel text color" msgstr "De kleur van de tekst van de carrousel" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:508 msgid "Cart menu icon" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_manual.php:11 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:20 msgid "Category" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_masonry/adapter.nextgen_pro_masonry_form.php:55 msgid "Center the gallery" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:93 msgid "Change quantities to update your cart." msgstr "Aantallen wijzigen om uw winkelwagen te wijzigen." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:104 msgid "Check Again" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:102 msgid "Check Now" msgstr "" #: modules/stripe/module.stripe.php:111 msgid "Check stripe" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:100 msgid "Checking..." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:323 msgid "Checkout page" msgstr "Afrekenpagina" #: modules/braintree/adapter.button.php:88 msgid "Choose method" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:117 msgid "" "Choose pages to use for Checkout, Order Confirmation, Cancel, and Digital " "Downloads. %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:86 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:87 #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:36 msgid "City" msgstr "Plaatsnaam" #: modules/search/adapter.controller.php:216 msgid "Clear filters" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:391 msgid "CLICK HERE" msgstr "" #: modules/comments/templates/comments.php:167 msgid "Click here to cancel reply" msgstr "Klik hier om uw antwoord te annuleren" #: modules/nextgen_pro_lightbox/module.nextgen_pro_lightbox.php:140 msgid "Close window" msgstr "Venster sluiten" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:33 msgid "Code" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:83 msgid "Color options" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:476 msgid "Color theme" msgstr "" #: modules/comments/module.comments.php:174 #: modules/comments/module.comments.php:176 #: modules/comments/module.comments.php:177 msgid "Comment" msgstr "Reactie" #: modules/comments/templates/comments.php:163 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: modules/comments/templates/comments.php:160 msgid "Comments are closed." msgstr "Reageren niet meer mogelijk." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:194 msgid "Configure your %s." msgstr "Configureer uw %s." #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:194 msgid "Confirmation email" msgstr "Bevestiging e-mail" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:363 msgid "Confirmation of image proof" msgstr "Bevestiging van het bewijs van de drukproef." #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:116 msgid "Confirmation page" msgstr "Bevestigingspagina" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:180 msgid "Confirmation subject" msgstr "Bevestiging onderwerp" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:221 msgid "Confirmation template" msgstr "Bevestiging sjabloon" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:64 msgid "Continue shopping" msgstr "Verder winkelen" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:497 msgid "" "Cookies are adequate for most customers but can only hold a limited number " "(around 30) of products due to browser limitations. When disabled the " "browser localStorage API will be used which does not have this problem but " "cart contents will be different on example.com vs www.example.com as well as " "across HTTP/HTTPS" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:67 #: modules/ecommerce/templates/add_new_print_item.php:52 msgid "Cost" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:68 msgid "Cost (%s)" msgstr "" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_button.php:182 msgid "Could not complete order at PayPal" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_currencies.php:2469 msgid "Could not connect to api.exchangeratesapi.io" msgstr "" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_button.php:193 msgid "Could not find order reference #%s" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:344 msgid "Could not save order:" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:88 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:89 #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:39 msgid "Country" msgstr "Land" #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:146 msgid "Coupon" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:74 msgid "Coupon code" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:26 msgid "Coupon code must be unique" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:25 msgid "Coupon code must not be blank" msgstr "" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:7 msgid "Coupon details" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:76 msgid "Coupon has been applied" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:145 msgid "Coupons" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:147 msgid "Create a Pricelist. %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:288 #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:101 msgid "Create new" msgstr "Nieuwe maken" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:522 msgid "Crop image display" msgstr "Afbeelding bijsnijden" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:78 msgid "Crop images" msgstr "Afbeeldingen bijsnijden" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:158 msgid "Crossfade between images" msgstr "Crossfade tussen afbeeldingen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:486 msgid "Crossfade betweens images" msgstr "Crossfade tussen de afbeeldingen" #: modules/braintree/module.braintree.php:53 msgid "cURL is required for Braintree support to function" msgstr "" #: modules/paypal_checkout/module.paypal_checkout.php:56 msgid "cURL is required for PayPal Checkout support to function" msgstr "" #: modules/paypal_express_checkout/module.paypal_express_checkout.php:68 msgid "cURL is required for PayPal Express support to function" msgstr "" #: modules/paypal_standard/module.paypal_standard.php:69 msgid "cURL is required for PayPal support to function" msgstr "" #: modules/stripe/module.stripe.php:130 msgid "cURL is required for Stripe support to function" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:309 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:121 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: modules/search/adapter.form.php:118 msgid "Database search mode" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:540 msgid "Default pricelist" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:468 msgid "Default: a dark theme" msgstr "Standaard: een donker thema" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:42 #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:69 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: modules/ecommerce/class.pricelist_category_page.php:127 msgid "Deleted pricelist" msgstr "Verwijderde prijslijst" #: modules/search/adapter.form.php:206 msgid "Descending" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:88 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:55 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order_controller.php:26 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:123 msgid "Description font color" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:139 msgid "Description font size" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:517 msgid "" "Determines the appearance of the Checkout page selected above when shown as " "an entry inside a menu. When a setting other than None is selected, the " "checkout page will be added to the first navigation menu registered by your " "theme." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:7 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_ajax.php:119 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_controller.php:88 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_download.php:10 msgid "Digital Downloads" msgstr "Digitale downloads" #: modules/ecommerce/class.digital_downloads.php:216 msgid "Digital Downloads for Order #%s" msgstr "Digitale downloads voor bestelling #%s" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:368 msgid "Digital downloads page" msgstr "Digitale downloadpagina" #: modules/image_protection/adapter.image_protection_form.php:63 msgid "Disable right click menu completely" msgstr "Rechtermuisknop-menu volledig uitschakelen" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:441 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:470 msgid "Disabled" msgstr "" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:60 msgid "Discount amount" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:30 msgid "Discount amount must be a number 0 or larger" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:29 msgid "Discount amount must not be blank" msgstr "" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:45 msgid "Discount type" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:28 msgid "Discount type must be \"Flat\" or \"Percent\"" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:27 msgid "Discount type must not be blank" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:73 msgid "Discount:" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:59 msgid "Display album and gallery descriptions" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:187 msgid "Display background on carousel icons" msgstr "Achtergrond op carrousel pictogrammen weergeven" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:117 msgid "Display captions" msgstr "Bijschriften weergeven" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:367 msgid "Display captions initially" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:394 msgid "Display carousel initially" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:378 msgid "Display carousel thumbnails" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_pro_lightbox_form.php:43 msgid "Display cart initially" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:355 msgid "Display comments initially" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:78 msgid "Display galleries as" msgstr "Galerijen tonen als" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:76 #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:109 msgid "Display image description" msgstr "Beschrijving van de afbeelding weergeven" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:64 #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:61 msgid "Display image title" msgstr "Titel weergeven" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:34 msgid "Display link to license terms?" msgstr "Link naar licentiebepalingen weergeven?" #: modules/search/adapter.form.php:236 msgid "Display results as" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:197 msgid "Display rounded background on carousel icons" msgstr "Afgeronde achtergrond op carrousel pictogrammen weergeven" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:52 msgid "Display share icons" msgstr "Delen weergeven?" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_triggers_form.php:22 msgid "Display Triggers" msgstr "Weergave-Triggers" #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:80 msgid "Do not justify" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:411 msgid "Domestic shipping for manual-fulfilled items" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.manual_pricelist_settings_form.php:18 msgid "Domestic shipping rate:" msgstr "Verzendkosten binnenland:" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:110 msgid "Done" msgstr "Klaar" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:44 msgid "Done! You have a valid credit card on file (last four digits %s)." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.digital_downloads.php:215 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:102 msgid "Download" msgstr "Download" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:7 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:108 msgid "E-mail content:" msgstr "Inhoud e-mail:" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:12 msgid "E-mail Settings" msgstr "E-mail instellingen" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:94 msgid "E-mail subject:" msgstr "E-mail onderwerp:" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_pro_lightbox_form.php:24 msgid "ECommerce" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:165 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_controller.php:13 msgid "Ecommerce Options" msgstr "Opties voor Ecommerce" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:185 msgid "Ecommerce Overview" msgstr "Ecommerce Overzicht" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_controller.php:7 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_controller.php:12 msgid "Ecommerce Set Up" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:118 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:123 #, fuzzy #| msgid "ecommerce settings" msgid "Ecommerce Settings" msgstr "instellingen voor Ecommerce" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:128 msgid "Ecommerce Settings." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:172 msgid "Economy Trackable (Gallery Wraps)" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:270 msgid "Economy Trackable - All sizes" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:256 msgid "Economy Trackable - Small sizes" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:39 #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:148 msgid "Edit Coupon" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:56 msgid "Edit Crop" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:173 msgid "Edit Proof" msgstr "Bewerk drukproef" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:80 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:81 #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:34 #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_trigger_resources.php:45 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:65 msgid "Empty cart" msgstr "Winkelwagen legen" #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:95 msgid "Enable \"lazy\" image loading" msgstr "" #: modules/braintree/adapter.form.php:36 msgid "Enable Braintree" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:93 msgid "Enable breadcrumbs" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:308 msgid "Enable browser routing" msgstr "Browser-routering inschakelen" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:42 msgid "Enable caption overlay" msgstr "Bijschrift overlay inschakelen" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_form.php:31 msgid "Enable Checks" msgstr "Accepteer bankoverschrijvingen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:343 msgid "Enable comments" msgstr "Reacties toestaan" #: modules/ecommerce/adapter.display_type_ecommerce_form.php:30 msgid "Enable ecommerce?" msgstr "Ecommerce inschakelen?" #: modules/search/adapter.form.php:58 msgid "Enable filtering results by tag" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:132 msgid "Enable image backups. %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.manual_pricelist_settings_form.php:20 #, fuzzy #| msgid "Enable international shipping rate?" msgid "Enable international shipping?" msgstr "Internationale verzendkosten inschakelen?" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_form.php:78 msgid "Enable PayPal Checkout" msgstr "" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_form.php:33 msgid "Enable PayPal Express Checkout" msgstr "PayPal Express Checkout inschakelen" #: modules/braintree/adapter.form.php:105 msgid "Enable PayPal payments" msgstr "" #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_form.php:32 msgid "Enable PayPal Standard" msgstr "PayPal (Standaard) betaling accepteren" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_form.php:17 msgid "Enable proofing?" msgstr "Inschakelen drukproeven" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:387 msgid "Enable sales tax" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:331 msgid "Enable sharing" msgstr "Delen inschakelen." #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_form.php:77 msgid "Enable Stripe" msgstr "Stripe inschakelen" #: modules/test_gateway/adapter.test_gateway_checkout_form.php:28 msgid "Enable Testing Gateway" msgstr "Testgateway inschakelen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:405 msgid "Enable Twitter Cards" msgstr "Twitter-kaarten inschakelen" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:137 msgid "Enabled image resizing on upload. %s" msgstr "" #: modules/test_gateway/adapter.test_gateway_checkout_form.php:30 msgid "" "Enables a gateway that does not collect payments and sends users directly to " "their order confirmation" msgstr "" "Een gateway die geen betalingen verzamelt en gebruikers direct naar hun " "orderbevestiging stuurt" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:86 msgid "Ending date" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:36 msgid "Ending date must be in the form (Year)-(Month)-(Day)" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:32 msgid "Ending date must not be blank" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:40 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_download.php:26 msgid "Enter 0 for maximum" msgstr "Voer 0 voor maximaal" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:144 msgid "Enter title here" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:41 #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:70 msgid "Enter title of the item" msgstr "Geef titel van het item" #: modules/ecommerce/templates/add_new_print_item.php:53 msgid "Estimated Cost" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_triggers_form.php:25 msgid "Exclude Small Screens" msgstr "Kleine schermen uitsluiten" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:319 msgid "Facebook App ID" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:490 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:162 msgid "Fade between images and slide slightly at the same time" msgstr "Vervagen tussen afbeeldingen en dia enigszins op hetzelfde moment" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:90 msgid "Fade in" msgstr "Langzaam verschijnen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:487 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:159 msgid "Fades into background color between images" msgstr "Verdwijnt in de achtergrondkleur tussen de afbeeldingen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_triggers_form.php:38 msgid "Fancy" msgstr "Luxe" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_album_form.php:38 msgid "" "Feature only available when the Pro Lightbox has been selected as the " "lightbox effect in Other Options" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:249 msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:48 msgid "Flat" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.manual_pricelist_settings_form.php:42 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:413 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:442 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:471 msgid "Flat Rate" msgstr "Forfaitair" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:209 msgid "Floating elements color" msgstr "Zwevende elementen kleur" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:430 msgid "" "For performance gallery images are localized as javascript. Galleries with " "more images this limit will make an AJAX call to load the rest at startup. " "Set to 0 to include every image in displayed galleries." msgstr "" "Voor prestaties worden galerijafbeeldingen gelokaliseerd als JavaScript. " "Galerijen met meer foto's roepen AJAX aan om de rest te laden tijdens het " "opstarten. Indien ingesteld op 0 worden alle afbeeldingen in de gallerij " "geladen." #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:103 msgid "" "Form contains errors, please correct all errors before submitting the order." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:60 msgid "Form contains errors, please fix these errors before saving." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:225 msgid "Frame color" msgstr "Frame kleur" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:207 msgid "Frame size" msgstr "Framegrootte" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:89 msgid "Free" msgstr "" #: modules/free_gateway/adapter.free_checkout_button.php:25 msgid "Free checkout" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:78 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:79 msgid "Full Name" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_sidescroll/adapter.nextgen_pro_sidescroll_form.php:33 msgid "Gallery Height" msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:185 msgid "Gallery ID" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:246 msgid "Gallery source url" msgstr "Galerij bron" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:61 msgid "Gallery width" msgstr "Breedte van de galerij" #: modules/nextgen_pro_tile/adapter.nextgen_pro_tile_form.php:49 msgid "" "Gallery width is set to your theme's content width but this can be " "overridden to create smaller galleries. If your theme does not provide the " "$content_width feature the default will fallback to 2000px." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:110 msgid "Gallery Wraps" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:13 msgid "General Options" msgstr "Algemene Instellingen" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:12 msgid "Getting Started" msgstr "Ermee Beginnen" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:159 msgid "Have active NextGEN Pro License. %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:164 msgid "" "Have credit card on file (it will charged to cover wholesale cost from print " "lab). %s" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:376 msgid "" "Hello %%user_name%%,\n" "\n" "This is confirmation that you have selected and submitted the following\n" "images from one of our proofing galleries: %%proof_link%%\n" "\n" "Thanks very much!" msgstr "" "Hallo %% user_name %%, dit is de bevestiging dat u afbeeldingen heeft " "geselecteerd en heeft verstuurd vanuit één van galerijen: %% proof_link %%. " "Hartelijk dank!" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:365 msgid "" "Hi %%admin%% Administrator,\n" "\n" "%%user_name%% has submitted images from a proofing gallery.\n" "\n" "You can find the proofed images at %%proof_link%%\n" "\n" "Here is a comma separated list of the image file names. You can copy and\n" "paste this in your favorite image management software to quickly search for\n" "and find all selected images.\n" "\n" "Files: %%file_list%%" msgstr "" "Hallo %% admin %% beheerder, %% user_name %% heeft drukproeven ?ingediend.\n" "\n" "U vindt de drukproeven op %% proof_link %% hier is een door komma's " "gescheiden lijst met de namen van deze afbeeldingsbestanden. U kunt deze " "kopiëren en plakken in uw favoriete software zodat u snel kunt zoeken binnen " "de geselecteerde afbeeldingen.\n" "\n" "Bestanden: %% file_list %%" #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:81 msgid "Hide" msgstr "" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_settings_form.php:20 msgid "Hide coupons on checkout" msgstr "" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:99 msgid "" "How many times this coupon may be used by users before it becomes invalid. " "An empty or 0 setting allows infinite uses." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:188 msgid "How to Add Ecommerce to a Gallery" msgstr "Hoe voeg je Ecommerce toe aan een gallerij" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:186 msgid "How to Configure Ecommerce Options" msgstr "Het configureren van opties voor Ecommerce" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:106 msgid "How to create a gallery with ecommerce" msgstr "Hoe maak je een galerij met Ecommerce" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:191 msgid "How to create a proofing gallery" msgstr "Hoe maak je een drukproevengalerij" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:187 msgid "How to Create and Assign a Pricelist" msgstr "Hoe maak je of wijzig je een prijslijst" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:81 msgid "How would you like galleries to be displayed?" msgstr "Hoe wil u dat galerijen worden weergegeven?" #. URI of the plugin msgid "http://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-pro/" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.imagely.com" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:513 msgid "Icon & Total" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:514 msgid "Icon & Total (When Cart Has Items)" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:175 msgid "Icon background" msgstr "Icoon achtergrond" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:164 msgid "Icon color" msgstr "Icoon kleur" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:511 msgid "Icon Only" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:512 msgid "Icon Only (When Cart Has Items)" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:84 msgid "" "If enabled a receipt will be sent to the customer after successful checkout" msgstr "" "Wanneer ingeschakeld, zal eer een mail met de factuur naar de klant gestuurd " "worden na een voltooide betaling" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_form.php:48 msgid "" "If enabled transactions will use testing servers on which no currency is " "actually moved" msgstr "" "Wanneer ingeschakeld zal de test server gebruikt worden waar geen geld " "wordt verzonden" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_ajax.php:19 msgid "" "If you are using automatic print fulfillment, you MUST VERIFY THE ORDER to " "release it to the print lab. You can do this in the Ecommerce > View Orders " "area of your website. We recommend waiting until you've received payment, " "because an order cannot be canceled once it is sent to the print lab." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:56 msgid "" "If you change your currency, any print lab items in your pricelist will have " "their price updated using the last bulk markup value applied to that " "pricelist.\n" "\n" "If no previous bulk markup value is found, a default markup of %d%% will be " "applied.\n" "\n" "Please select OK to continue or CANCEL to revert to the previous currency " "selected." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.digital_downloads.php:212 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:53 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order_controller.php:24 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: modules/search/adapter.form.php:187 msgid "Image date (EXIF or time of upload)" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:75 msgid "Image display size" msgstr "Formaat afbeelding" #: modules/search/adapter.form.php:186 msgid "Image filename" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_download.php:12 msgid "Image files are made available to users for download from your site" msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:184 msgid "Image ID" msgstr "" #: modules/comments/module.comments.php:149 msgid "Image in gallery '%s'" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:89 msgid "Image maximum height" msgstr "Maximale afbeeldingshoogte" #: modules/nextgen_pro_lightbox/class.opengraph_controller.php:87 msgid "Image not found" msgstr "Afbeelding niet gevonden" #: modules/nextgen_pro_masonry/adapter.nextgen_pro_masonry_form.php:44 msgid "Image padding" msgstr "Opvulling afbeelding (padding)" #: modules/image_protection/adapter.image_protection_form.php:17 msgid "Image Protection" msgstr "Afbeelding bescherming" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:103 #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:239 msgid "Image spacing" msgstr "Tussenruimte Afbeeldingen" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:79 msgid "image width" msgstr "Breedte afbeelding:" #. Author of the plugin msgid "Imagely" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:181 msgid "imagely.com" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:157 #: modules/nextgen_pro_thumbnail_grid/adapter.nextgen_pro_thumbnail_grid_form.php:54 msgid "Images per page" msgstr "Aantal afbeeldingen per pagina" #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:106 msgid "Images to display at start" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:119 msgid "Images to load when scrolling" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:525 msgid "Images will be scaled down until the entire image fits" msgstr "" "Foto's zullen worden omlaag geschaald, totdat de volledige afbeelding past" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:524 msgid "Images will be scaled to fill the display, centered and cropped" msgstr "" "Afbeeldingen worden geschaald om de display te vullen, gecentreerd en " "bijgesneden" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:526 msgid "Images will scale to fill the height of the display" msgstr "Afbeeldingen worden geschaald om de hoogte van het scherm te vullen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:527 msgid "Images will scale to fill the width of the display" msgstr "Afbeeldingen worden geschaald om de breedte van het scherm te vullen" #: modules/stripe/module.stripe.php:115 msgid "" "In case Stripe failed to connect to your site to mark an order as paid this " "button will manually check with Stripe for any missed payments made within " "the last 48 hours." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:176 msgid "insecure" msgstr "" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_form.php:43 msgid "Instructions" msgstr "Instructies" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:68 msgid "International" msgstr "Internationaal" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:155 msgid "International Shipping (Gallery Wraps)" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:237 msgid "International Shipping (Prints)" msgstr "Internationale verzending (afdrukken)" #: modules/ecommerce/adapter.manual_pricelist_settings_form.php:19 msgid "International shipping rate:" msgstr "Verzenkosten internationaal:" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:280 msgid "Invalid country selected, please try again." msgstr "Ongeldig land geselecteerd, probeer het opnieuw." #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:87 msgid "Invalid coupon" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:257 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:262 msgid "Invalid request" msgstr "Ongeldig verzoek." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:61 msgid "Invalid zip or postal code." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.digital_downloads.php:214 msgid "Item" msgstr "Product" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:60 msgid "john@example.com" msgstr "john.doe@example.com" #: modules/paypal_checkout/module.paypal_checkout.php:62 msgid "JSON is required for PayPal Checkout support to function" msgstr "" #: modules/stripe/module.stripe.php:136 msgid "JSON is required for Stripe support to function" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:79 msgid "Justify" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:78 msgid "Justify last row" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:528 msgid "Landscape images will fill the display, but scale portraits to fit" msgstr "" "Afbeeldingen in horizontale stand zijn beeldvullend, afbeeldingen in " "portretstand worden geschaald zodat ze passen." #: modules/ecommerce/templates/instructions.php:7 msgid "Launch Ecommerce and Print Lab Setup Wizard" msgstr "" #: modules/comments/templates/comments.php:181 msgid "Leave a comment" msgstr "Geef een reactie" #: modules/licensing/adapter.apikey_form.php:54 msgid "Licensing key" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:35 msgid "Licensing page:" msgstr "Licentievoorwaarden:" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:88 msgid "Lightbox and image sizing" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:142 msgid "Lightbox padding" msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:152 msgid "Limit search results" msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:154 msgid "" "Limit search results to this amount. A setting of zero means no limitations " "are applied" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:428 msgid "Localize limit" msgstr "Lokaliseren van limiet" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:160 msgid "Login to Imagely to renew" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_download.php:25 msgid "Longest Image Dimension" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:38 msgid "Longest Image Dimension:" msgstr "Langste afmeting van de afbeelding:" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_download.php:23 msgid "Low, Medium, or High Resolution" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_pages.php:23 msgid "Manage Coupons" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:153 msgid "Manage Galleries" msgstr "Galerijen beheren" #: modules/ecommerce/class.pricelist_category_page.php:26 msgid "Manage Pricelist" msgstr "Prijslijst beheren" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_pages.php:16 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:148 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:170 msgid "Manage Pricelists" msgstr "Beheer prijslijsten" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_manual.php:6 msgid "Manual Fulfillment" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_manual.php:6 msgid "Manual fulfillment of purchased goods and items" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.manual_pricelist_settings_form.php:7 msgid "Manual Fulfillment Settings" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_manual.php:107 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_manual.php:140 msgid "Manual Shipping" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_manual.php:55 msgid "Manual shipping for combined items" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_tile/adapter.nextgen_pro_tile_form.php:80 msgid "Margin between blocks of images" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:63 msgid "Margins" msgstr "" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:54 msgid "Markup Percent" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_tile/adapter.nextgen_pro_tile_form.php:62 msgid "Maximum gallery width" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_masonry/adapter.nextgen_pro_masonry_form.php:33 msgid "Maximum image width" msgstr "Maximale beeldbreedte" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:77 #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:105 #: modules/nextgen_pro_masonry/adapter.nextgen_pro_masonry_form.php:35 #: modules/nextgen_pro_masonry/adapter.nextgen_pro_masonry_form.php:46 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:130 #: modules/nextgen_pro_tile/adapter.nextgen_pro_tile_form.php:64 #: modules/nextgen_pro_tile/adapter.nextgen_pro_tile_form.php:82 msgid "Measured in pixels" msgstr "Gemeten in pixels" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:93 #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:141 msgid "" "Measured in pixels. An empty or zero setting will use your theme font size" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/adapter.nextgen_pro_blog_form.php:91 msgid "Measured in pixels. Empty or 0 will not impose a limit." msgstr "Gemeten in pixels. Leeg of 0 is geen limiet opleggen." #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:444 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:458 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:144 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:177 msgid "Measured in seconds" msgstr "Gemeten in seconden" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:15 msgid "Metal Prints" msgstr "Metalen afdrukken" #: modules/search/adapter.form.php:134 msgid "Minimum relevance" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:18 msgid "Mounted Prints" msgstr "Gemonteerde afdrukken" #: modules/stripe/module.stripe.php:142 msgid "Multibyte is required for Stripe support to function" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:71 #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:33 #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_trigger_resources.php:44 msgid "Name" msgstr "Naam" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:36 msgid "Name:" msgstr "Naam:" #: modules/search/adapter.form.php:112 msgid "Natural language" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:310 msgid "Necessary for commenting to be enabled" msgstr "Noodzakelijk om reacties in te schakelen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_triggers_form.php:26 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:37 #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:149 msgid "New Coupon" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:543 msgid "New galleries will be assigned this pricelist" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_download.php:22 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_manual.php:11 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:20 msgid "New product name" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:174 msgid "New Proof" msgstr "Nieuwe drukproef" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:301 msgid "Next Day Saver" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:202 msgid "Next Day Saver (Gallery Wraps)" msgstr "" #: modules/comments/class.comment_mapper.php:74 msgid "NextGEN Comment Link - %s - %s" msgstr "NextGEN reageer Link - %s - %s" #: modules/search/module.search.php:135 msgid "NextGen Frontend Image Search" msgstr "" #: nggallery-pro.php:194 msgid "" "NextGEN Gallery %s is incompatible with NextGEN Pro %s. Please update NextGEN Gallery to version %s or higher. " "NextGEN Pro has been deactivated." msgstr "" "NextGEN Gallery %s is niet compatibel met NextGEN Pro %s. Update NextGEN Gallery naar versie %s of hoger. " "NextGEN Pro is gedeactiveerd." #: modules/ecommerce/class.non_https_notice.php:41 msgid "" "NextGen has detected that your site does not have HTTPS enabled. While your " "site will function without HTTPS it is not recommended. HTTPS will improve " "your cart security, SEO, search results, and will remove the \"insecure\" " "marker that Google Chrome displays for sites without HTTPS." msgstr "" #: nggallery-pro.php:204 msgid "" "NextGEN Plus is already active and cannot be used at the same time as " "NextGEN Pro. NextGEN Pro has been deactivated." msgstr "" #. Name of the plugin msgid "NextGEN Pro" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_blog_gallery/module.nextgen_pro_blog_gallery.php:73 msgid "NextGEN Pro Blog Style" msgstr "NextGEN Pro Blog stijl" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:179 msgid "" "NextGen Pro cannot register your site URL with PayPal to receive payment " "notifications. You must use the PayPal " "developer dashboard and do this manually." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_film/module.nextgen_pro_film.php:77 msgid "NextGEN Pro Film" msgstr "NextGEN Pro Film" #: modules/nextgen_pro_albums/module.nextgen_pro_albums.php:139 msgid "NextGEN Pro Grid Album" msgstr "NextGEN Pro Album Raster" #: modules/nextgen_pro_horizontal_filmstrip/module.nextgen_pro_horizontal_filmstrip.php:72 msgid "NextGEN Pro Horizontal Filmstrip" msgstr "NextGEN Pro Horizontale Filmstrip" #: modules/nextgen_pro_imagebrowser/module.nextgen_pro_imagebrowser.php:151 msgid "NextGEN Pro ImageBrowser" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/module.nextgen_pro_lightbox.php:110 msgid "NextGEN Pro Lightbox" msgstr "NextGEN Pro Lightbox" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:200 msgid "NextGen Pro Lightbox" msgstr "NextGen Pro Lightbox" #: modules/nextgen_pro_albums/module.nextgen_pro_albums.php:123 msgid "NextGEN Pro List Album" msgstr "NextGEN Pro Lijst Album" #: modules/nextgen_pro_masonry/module.nextgen_pro_masonry.php:75 msgid "NextGEN Pro Masonry" msgstr "NextGEN Pro Metselwerk" #: modules/nextgen_pro_mosaic/module.mosaic.php:77 msgid "NextGen Pro Mosaic" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_sidescroll/module.nextgen_pro_sidescroll.php:70 msgid "NextGEN Pro Sidescroll" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_slideshow/module.nextgen_pro_slideshow.php:75 msgid "NextGEN Pro Slideshow" msgstr "NextGEN Pro Diavoorstelling" #: modules/nextgen_pro_thumbnail_grid/module.nextgen_pro_thumbnail_grid.php:74 msgid "NextGEN Pro Thumbnail Grid" msgstr "NextGEN Pro miniaturen raster" #: modules/nextgen_pro_tile/module.nextgen_pro_tile.php:86 msgid "NextGEN Pro Tile" msgstr "" #: nggallery-pro.php:209 msgid "" "NextGEN Starter is already active and cannot be used at the same time as " "NextGEN Pro. NextGEN Pro has been deactivated." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:46 msgid "No card on file." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_ajax.php:107 msgid "No images selected" msgstr "Geen foto's geselecteerd" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:44 #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:72 msgid "No items available for this source." msgstr "Geen items beschikbaar voor deze bron." #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:69 msgid "No Rounding" msgstr "" #: modules/stripe/module.stripe.php:113 msgid "No unprocessed payments were found." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:510 msgid "None" msgstr "Geen" #: modules/braintree/adapter.form.php:38 msgid "" "Not all currencies are supported by all payment gateways. Please be sure to " "confirm your desired currency is supported by Braintree" msgstr "" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_form.php:35 #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_form.php:34 msgid "" "Not all currencies are supported by all payment gateways. Please be sure to " "confirm your desired currency is supported by PayPal" msgstr "" "Niet alle valuta's worden ondersteund door alle betaling gateways. Zorg " "ervoor dat u de gewenste valuta wordt ondersteund door PayPal" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_form.php:80 msgid "" "Not all currencies are supported by all payment gateways. Please be sure to " "confirm your desired currency is supported by PayPal Checkout" msgstr "" #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_form.php:79 msgid "" "Not all currencies are supported by all payment gateways. Please be sure to " "confirm your desired currency is supported by Stripe" msgstr "" "Niet alle valuta's worden ondersteund door alle betalingsgateways. Zorg " "ervoor dat u de gewenste valuta wordt ondersteund door Stripe" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:208 msgid "Not found message" msgstr "Bericht niet gevonden" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:177 msgid "Nothing found" msgstr "Niks gevonden" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:178 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Niets gevonden in de prullenbak" #: modules/nextgen_pro_thumbnail_grid/adapter.nextgen_pro_thumbnail_grid_form.php:92 msgid "Number of columns to display" msgstr "Aantal weer te geven kolommen" #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_form.php:79 msgid "Only PayPal Premier and Business accounts are supported" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:364 msgid "" "Oops! This page usually displays details for image proofs, but you have not " "proofed any images yet. Please feel free to continue browsing. Thanks for " "visiting." msgstr "" "Oeps! Deze pagina bevat meestal details voor drukproeven, maar u heeft nog " "geen afbeeldingen als proef aangemerkt. Ga gerust door met bladeren. Bedankt " "voor uw bezoek." #: modules/ecommerce/class.digital_downloads.php:224 msgid "" "Oops! This page usually displays details for image purchases, but you have " "not ordered any images yet. Please feel free to continue browsing. Thanks " "for visiting." msgstr "" "Oeps! Deze pagina bevat meestal details voor drukproeven, maar u heeft nog " "geen afbeeldingen als proef aangemerkt. Ga gerust door met bladeren. Bedankt " "voor uw bezoek." #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_album_form.php:36 msgid "Open gallery in Pro Lightbox" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:114 msgid "Optional" msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:171 msgid "Order by relevance first" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_controller.php:83 msgid "Order Cancelled" msgstr "Bestelling geannuleerd" #: modules/search/adapter.form.php:211 msgid "Order direction of search results" msgstr "" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:306 msgid "Order from %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:69 msgid "Order notification e-mail content:" msgstr "Inhoud bestelnotificatie e-mail:" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:56 msgid "Order notification e-mail recipient:" msgstr "Bestelnotificatie ontvanger:" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:43 msgid "Order notification e-mail subject:" msgstr "Onderwerp bestelnotificatie e-mail:" #: modules/search/adapter.form.php:192 msgid "Order search results by" msgstr "" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:208 msgid "Order submitted to PayPal for processing" msgstr "" #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:61 msgid "Order submitted to Stripe for processing" msgstr "" #: modules/free_gateway/adapter.free_checkout_ajax.php:19 msgid "Order was free; no payment was charged" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:133 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:138 msgid "Other Options" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:143 msgid "Other Options " msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:108 msgid "Other settings" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_tile/adapter.nextgen_pro_tile_form.php:47 msgid "Override maximum gallery width" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:161 msgid "Padding" msgstr "Opvullen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:144 msgid "" "Padding is limited to no more than 25% of the browser screen size at startup" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:286 msgid "Pan cropped images" msgstr "Vul bijgesneden beelden op" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:88 msgid "Pan images" msgstr "Schaal afbeeldingen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:297 msgid "Pause on interaction" msgstr "Pauzeren op interactie" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:28 msgid "Pay by check" msgstr "Betalen via een bankoverschrijving" #: modules/braintree/adapter.button.php:89 #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_button.php:28 msgid "Pay with Card" msgstr "Betalen met kaart" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_button.php:62 #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_button.php:28 #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_button.php:52 msgid "Pay with PayPal" msgstr "Betalen met PayPal" #: modules/ecommerce/adapter.payment_gateway_form.php:19 msgid "Payment Gateway" msgstr "Betalingsgateway" #: modules/braintree/class.rest.php:98 msgid "Payment has been processed by Braintree, no further work is required." msgstr "" #: modules/test_gateway/adapter.test_gateway_checkout_ajax.php:19 msgid "" "Payment was successfully made via the Test Gateway, with no further payment " "action required." msgstr "" "Betaling is het met succes gedaan via de Test Gateway, waarbij geen verdere " "betalingsactie is vereist." #: modules/paypal_checkout/class.paypal_checkout_tls_notification.php:20 msgid "" "PayPal Checkout does not support API requests made with TLS 1.1 or older. " "Please contact your systems administrator to enable TLS 1.2 support on your " "host." msgstr "" #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_form.php:95 msgid "PayPal does not support your currently chosen currency" msgstr "PayPal biedt geen ondersteuning voor uw gekozen valuta" #: modules/braintree/adapter.form.php:107 msgid "" "PayPal is not enabled by default and must be configured first in your " "Brainree account." msgstr "" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:182 msgid "" "PayPal only allows 10 payment notification URL to be registered and you have " "reached that limit. You must use the PayPal " "developer dashboard to remove an existing registered URL before " "attempting again." msgstr "" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:47 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:67 msgid "Percent" msgstr "Percentage" #: modules/ecommerce/adapter.manual_pricelist_settings_form.php:43 msgid "Percentage" msgstr "Percentage" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:414 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:443 #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:472 msgid "Percentage Rate" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:94 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:95 msgid "Phone" msgstr "" #: modules/stripe/module.stripe.php:148 msgid "" "PHP 5.4.0 is required for Stripe to function. Your settings have been " "preserved but Stripe will remain disabled until your PHP version is upgraded " "to at least 5.4.0." msgstr "" #: modules/paypal_checkout/module.paypal_checkout.php:75 msgid "" "PHP 5.6.0 is required for PayPal Checkout to function. Your settings have " "been preserved but PayPal Checkout will remain disabled until your PHP " "version is upgraded to at least 5.6.0." msgstr "" #: modules/braintree/module.braintree.php:59 msgid "" "PHP 7.3.0 is required for Braintree to function. Your settings have been " "preserved but Braintree will remain disabled until your PHP version is " "upgraded to at least 7.3.0." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:67 msgid "Pixels" msgstr "Pixels" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:132 msgid "pixels" msgstr "" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:29 #: modules/test_gateway/adapter.test_gateway_checkout_button.php:28 msgid "Place order" msgstr "Plaats bestelling" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_triggers_form.php:38 #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:96 msgid "Plain" msgstr "Vlak" #: modules/nextgen_pro_lightbox/module.nextgen_pro_lightbox.php:137 msgid "Play / Pause" msgstr "Speel / Pauze" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:97 msgid "Please Add Address" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_cart.php:1365 msgid "Please enter a valid zip or postal code" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_cart.php:1368 msgid "" "Please inform the studio that there is a licensing problem and that taxes " "cannot be calculated" msgstr "" #: nggallery-pro.php:187 msgid "" "Please install & activate NextGEN Gallery to allow NextGEN Pro to " "work." msgstr "" "Installeren en activeer a.u.b. NextGEN Gallery zodat " "NextGEN Pro werkt." #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_ajax.php:103 msgid "Please provide a name and e-mail address" msgstr "Vul een geldig e-mail adres in a.u.b." #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order_verification.php:22 msgid "Please wait - we appreciate your patience." msgstr "Een moment geduld a.u.b. - Wij waarderen uw geduld." #: modules/licensing/adapter.apikey_form.php:24 msgid "Plus license key" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:529 msgid "Portrait images will fill the display, but scale landscapes to fit" msgstr "" "Afbeeldingen in portretstand zijn beeldvullend, afbeeldingen in horizontale " "stand worden geschaald zodat ze passen." #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:196 msgid "Possible substition fields: user_name, user_email, proof_link" msgstr "Mogelijke substitutievelden: user_name, user_email, proof_link" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:223 msgid "" "Possible substition fields: user_name, user_email, proof_link, proof_details" msgstr "" "Mogelijke substitutievelden: user_name, user_email, proof_link, proof_details" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:157 msgid "" "Possible substitution fields: admin, file_list, proof_link, user_name, " "user_email" msgstr "" "Mogelijke vervangingsvelden: admin, file_list, proof_link, user_name, " "user_email" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:92 msgid "Postal Code" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:479 msgid "" "Preset styles to customize the display. Selecting an option may reset some " "color fields." msgstr "" "Vooraf gedefinieerde stijlen voor het aanpassen van de weergave. Een optie " "selecteren kan sommige veldkleuren herstellen" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:73 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:92 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:58 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order_controller.php:27 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_download.php:24 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_manual.php:11 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:20 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:74 msgid "Price (%s)" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.digital_downloads_form.php:37 msgid "Price:" msgstr "Prijs:" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:142 #, fuzzy #| msgid "Pricelist Item" msgid "Pricelist title:" msgstr "Prijslijst Item" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:16 msgid "Print Lab Integration" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:8 msgid "Print Pricelist" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:21 #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:116 msgid "Prints" msgstr "Afdrukken" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:316 msgid "Priority One-day" msgstr "" #: modules/licensing/adapter.apikey_form.php:22 msgid "Pro license key" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:130 msgid "Pro Lightbox icon color" msgstr "Pro Lightbox pictogram kleur" #: modules/braintree/adapter.button.php:90 #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:31 #: modules/free_gateway/adapter.free_checkout_button.php:26 #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_button.php:29 #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_button.php:60 #: modules/stripe/module.stripe.php:112 #: modules/test_gateway/adapter.test_gateway_checkout_button.php:29 msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." #: modules/ecommerce/templates/add_new_print_item.php:51 msgid "Product" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:171 msgid "Proof" msgstr "Drukproef" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_trigger_resources.php:46 msgid "Proof image?" msgstr "Drukproef?" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_ajax.php:97 msgid "Proof post could not be created" msgstr "Drukproefbericht kon niet worden aangemaakt." #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_ajax.php:41 msgid "Proof request by %1$s (%2$d images)" msgstr "Verzoek voor een drukproef voor %1$s (%2$ d beelden)" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:56 #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:208 #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:278 msgid "Proofed Images" msgstr "Drukproeven" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:12 msgid "Proofing" msgstr "Drukproeven" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:195 msgid "proofing settings" msgstr "Instellingen drukproeven" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:170 msgid "Proofs" msgstr "Drukproeven" #: modules/image_protection/adapter.image_protection_form.php:48 msgid "Protect images" msgstr "Bescherm beelden" #: modules/image_protection/adapter.image_protection_form.php:50 msgid "" "Protect images from being downloaded both by right click or drag & drop" msgstr "" "Bescherm afbeeldingen tegen downloaden via zowel rechts klikken, als drag " "& drop" #: modules/nextgen_pro_sidescroll/adapter.nextgen_pro_sidescroll_form.php:35 msgid "Provide desired gallery height in pixels." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:94 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:54 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order_controller.php:25 msgid "Quantity" msgstr "Aantal" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:160 msgid "" "Quickly move the image into the background color, then fade into the next " "image" msgstr "" "Snel de afbeelding verplaatsen naar de achtergrondkleur, dan verdwijnen in " "de volgende afbeelding" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:488 msgid "" "Quickly removes the image into background color, then fades the next image" msgstr "" "Snel het beeld in achtergrondkleur laten verwijden, dan het volgende beeld " "laten verschijnen" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:103 msgid "Remove" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:49 msgid "Remove card" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:31 msgid "" "Replace all existing options (except ecommerce) with their default setting" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:26 msgid "Replace NextGen Pro ecommerce options with their default setting" msgstr "" #: modules/comments/templates/comments.php:36 msgid "Reply" msgstr "Reageer" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:112 msgid "Required" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:418 msgid "Required by twitter for Twitter Card analytics" msgstr "Vereist door twitter voor Twitter-kaarten analyses" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:28 msgid "" "Reset all ecommerce options to default settings?\n" "\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:33 msgid "" "Reset all non ecommerce options to default settings?\n" "\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:29 msgid "Reset ecommerce options" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:32 msgid "Reset non ecommerce settings" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:34 msgid "Reset non-ecommerce options" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:27 msgid "Reset only ecommerce settings" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:15 msgid "" "Resets all NextGEN and NextGEN Pro settings to default values, including " "ecommerce." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:35 msgid "Resets all settings except ecommerce to default values." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_settings/adapter.nextgen_pro_settings_reset_form.php:30 msgid "Resets only ecommerce settings to default values." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.digital_downloads.php:213 msgid "Resolution" msgstr "Resolutie" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:63 msgid "Round prices up to" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:122 msgid "Router slug" msgstr "Router slug" #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:48 msgid "Row height" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:390 msgid "SALES TAX NOTE: Sales tax is complex. " msgstr "" #: modules/coupons/templates/edit.php:40 #: modules/coupons/templates/edit_redesign.php:45 #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:172 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:57 msgid "Save Crop" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_category_page.php:126 msgid "Saved pricelist successfully" msgstr "Prijslijst succesvol opgeslagen" #: modules/ecommerce/templates/manage_pricelist.php:170 #, fuzzy #| msgid "Loading..." msgid "Saving..." msgstr "Laden..." #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:151 msgid "Search Coupon" msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:72 msgid "Search image alttext" msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:86 msgid "Search image description" msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:100 msgid "Search image tags" msgstr "" #: modules/search/adapter.controller.php:352 msgid "Search Images" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:176 msgid "Search Proof" msgstr "Zoek drukproef" #: modules/search/adapter.controller.php:353 msgid "Search term" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:446 #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:460 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:146 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:179 msgid "seconds" msgstr "seconden" #: modules/ecommerce/adapter.display_type_ecommerce_form.php:27 msgid "see instructions" msgstr "Zie instructies" #: modules/braintree/adapter.form.php:132 #, php-format msgid "" "See our documentation on setting up " "Braintree." msgstr "" #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_form.php:132 msgid "" "See our documentation on setting up " "PayPal Checkout." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:199 msgid "Select %s as your desired lightbox effect." msgstr "Selecteer %s als uw gewenste lightbox effect." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:63 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:98 msgid "Select Country" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:142 msgid "Select Pro Lighbox as your lightbox. %s" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:64 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:99 msgid "Select Region" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:356 msgid "" "Selecting \"Create new\" will create a new page that will appear in your " "Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex." "wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel" msgstr "" "“Maak nieuwe” zal een nieuwe pagina maken die verschijnt in het hoofdmenu " "tenzij u uw menu instellingen heeft aangepast: http://codex.wordpress." "org/Appearance_Menus_SubPanel" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_trigger_resources.php:42 msgid "Send" msgstr "Versturen" #: modules/braintree/adapter.form.php:119 msgid "Send browser data to Braintree" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:168 msgid "Send confirmation to users" msgstr "Bevestiging verzenden naar gebruikers" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:82 msgid "Send e-mail receipt to customer?" msgstr "Stuur een factuur via e-mail?" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:175 msgid "SEO and search results" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:127 msgid "Set up a payment gateway. %s" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/module.nextgen_pro_lightbox.php:143 msgid "Share on Facebook" msgstr "Deel op Facebook" #: modules/nextgen_pro_lightbox/module.nextgen_pro_lightbox.php:144 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Delen op Pinterest" #: modules/nextgen_pro_lightbox/module.nextgen_pro_lightbox.php:142 msgid "Share on Twitter" msgstr "Deel op Twitter" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:66 msgid "Ship to:" msgstr "Verzenden naar:" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:67 msgid "Ship via:" msgstr "" #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:150 msgid "Shipping" msgstr "" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:27 msgid "Shipping information" msgstr "Leveringsinformatie" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:61 msgid "Shipping:" msgstr "Bezorging:" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_controller.php:73 msgid "Shopping Cart" msgstr "Winkelwagen" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:100 msgid "Show captions" msgstr "Toon bijschriften" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:228 msgid "Show play controls" msgstr "Toon besturingselementen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:275 msgid "Sidebar background color" msgstr "Zijbalk achtergrond kleur" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:231 msgid "Sidebar button background" msgstr "De achtergrond van de knop van de zijbalk" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:220 msgid "Sidebar button text color" msgstr "Zijbalk knop Tekstkleur" #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:229 #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:272 msgid "Site error while processing a NextGen Pro order via Stripe" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:92 #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:94 msgid "Slide down" msgstr "Omlaag schuiven" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:161 msgid "Slide images depending on image position" msgstr "Diabeelden afhankelijk van de beeldpositie" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:93 msgid "Slide left" msgstr "Schuif links" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:91 msgid "Slide up" msgstr "Naar boven schuiven" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:489 msgid "Slides the images depending on image position" msgstr "Dia's van de beelden afhankelijk van de beeldpositie" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:456 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:142 msgid "Slideshow speed" msgstr "Snelheid diavoorstelling" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:93 msgid "Social" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_albums/adapter.nextgen_pro_album_form.php:175 #: modules/nextgen_pro_thumbnail_grid/adapter.nextgen_pro_thumbnail_grid_form.php:82 msgid "Spacing" msgstr "Tussenruimte" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:215 msgid "Stage aspect ratio" msgstr "Verhoudingen" #: modules/licensing/adapter.apikey_form.php:26 msgid "Starter license key" msgstr "" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:75 msgid "Starting date" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:35 msgid "Starting date must be in the form (Year)-(Month)-(Day)" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:37 msgid "Starting date must come before the ending date" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:31 msgid "Starting date must not be blank" msgstr "" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:37 msgid "State" msgstr "Provincie" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:90 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:91 msgid "State / Region" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:96 msgid "Status will show green if done, red if still needed." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/class.opengraph_controller.php:86 msgid "Status: 404 Image not found" msgstr "Statuut: 404 afbeelding niet gevonden" #: modules/stripe/class.stripe_tls12_check_notification.php:22 msgid "" "Stripe no longer supports API requests made with TLS 1.0. Please contact " "your systems administrator to enable TLS 1.2 support on your host." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:241 msgid "Studio Address Line #2" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:47 #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:98 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: modules/braintree/adapter.button.php:91 msgid "Submit order" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:361 msgid "Submit proofs" msgstr "Indienen van drukproeven" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_button.php:239 msgid "Submitted to PayPal" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_trigger_resources.php:40 msgid "Submitting {0} image{1}" msgstr "Indienen van {0} afbeelding {1}" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_trigger_resources.php:43 msgid "Submitting..." msgstr "Indienen..." #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:72 msgid "Subtotal before discount:" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:60 msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotaal" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:69 msgid "Tax:" msgstr "" #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:138 msgid "Taxes" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:338 msgid "Thank-you page" msgstr "Bedanktpagina" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_controller.php:78 msgid "Thanks" msgstr "Bedankt!" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_button.php:188 #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_button.php:113 msgid "The billed amount and the amount received are not the same" msgstr "" # Description of the plugin/theme #. Description of the plugin msgid "" "The complete \"Pro\" add-on for NextGEN Gallery. Enjoy ecommerce, beautiful " "new gallery displays, and a responsive Pro Lightbox with social sharing and " "commenting." msgstr "" "De volledige \"Pro\" add-on voor NextGEN Gallery. Geniet van Ecommerce, " "mooie nieuwe galerie displays en een fullscreen, responsieve Pro Lightbox " "met sociaal delen en commentaar." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:45 msgid "The credit card you submitted (last four digits %s) has expired." msgstr "" #: modules/search/adapter.form.php:136 msgid "" "The database server assigns a relevance score to each possible image based " "on a number of factors with zero being not at all relevant. Users with " "smaller databases or images whose alttext or description only holds a few " "words will need a lower number here; possibly as low as 0.05. It is unlikely " "many users will need to raise this beyond one." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:94 msgid "" "The following are required for ALL ECOMMERCE including manual and automated " "print fulfillment." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:98 msgid "The following are required only for AUTOMATED PRINT FULFILLMENT." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_currencies.php:2495 msgid "The next attempt to contact exchangeratesapi.io will happen at %s" msgstr "" #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_ajax.php:20 msgid "" "The order has been submitted to PayPal, and we're waiting for a response " "from PayPal to indicate that the payment has been made." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:513 msgid "" "The transition to use on touch devices if the default transition is too " "intense" msgstr "" "De overgang om te gebruiken op touch-apparaten als de standaardovergang te " "intens is" #: nggallery-pro.php:170 msgid "There are updates available. You can Update Now." msgstr "Er zijn updates beschikbaar. U kunt Nu bijwerken." #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:63 msgid "There have been no items added to your cart." msgstr "Er zijn geen items in uw winkelwagen" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:50 msgid "There was a problem trying to remove your card" msgstr "" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:35 msgid "This field must be unique from every other coupon code" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:91 msgid "This image is not for sale" msgstr "Sorry, deze foto is momenteel niet te koop." #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:210 msgid "" "This is displayed to users viewing the proofing page without a valid " "proofing to view" msgstr "" "Dit wordt weergegeven als gebruikers de pagina voor drukproeven zonder een " "geldige drukproef om weer te geven" #: modules/paypal_express_checkout/module.paypal_express_checkout.php:87 msgid "This order has been marked as fraud and has been reported." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:326 msgid "" "This page requires the [ngg_pro_checkout] shortcode, which will be " "automatically added if not already present. Selecting \"Create new\" will " "create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've " "customized your menu settings: http://codex.wordpress." "org/Appearance_Menus_SubPanel" msgstr "" "Deze pagina heeft de [ngg_pro_checkout] shortcode nodig, deze wordt " "automatisch toegevoegd indien ze niet aanwezig is. “Maak nieuwe” zal een " "nieuwe pagina maken die verschijnt in het hoofdmenu tenzij u uw menu " "instellingen heeft aangepast: http://codex.wordpress." "org/Appearance_Menus_SubPanel" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:371 msgid "" "This page requires the [ngg_pro_digital_downloads] shortcode, which will be " "automatically added if not already present. Selecting \"Create new\" will " "create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've " "customized your menu settings: http://codex.wordpress." "org/Appearance_Menus_SubPanel" msgstr "" "Deze pagina heeft de [ngg_pro_digital_downloads] shortcode nodig, deze wordt " "automatisch toegevoegd indien ze niet aanwezig is. “Maak nieuwe” zal een " "nieuwe pagina maken die verschijnt in het hoofdmenu tenzij u uw menu " "instellingen heeft aangepast: http://codex.wordpress." "org/Appearance_Menus_SubPanel" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:119 msgid "" "This page requires the [ngg_pro_proofing] shortcode, which will be " "automatically added if not already present. Selecting \"Create new\" will " "create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've " "customized your menu settings: http://codex.wordpress." "org/Appearance_Menus_SubPanel" msgstr "" "Deze pagina heeft de [ngg_pro_checkout] shortcode nodig, deze wordt " "automatisch toegevoegd indien ze niet aanwezig is. “Maak nieuwe” zal een " "nieuwe pagina maken die verschijnt in het hoofdmenu tenzij u uw menu " "instellingen heeft aangepast: http://codex.wordpress." "org/Appearance_Menus_SubPanel" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:341 msgid "" "This page should have the [ngg_pro_order_details] shortcode, which will be " "automatically added if not already present. Selecting \"Create new\" will " "create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've " "customized your menu settings: http://codex.wordpress." "org/Appearance_Menus_SubPanel" msgstr "" "Deze pagina heeft de [ngg_pro_order_details] shortcode nodig, deze wordt " "automatisch toegevoegd indien ze niet aanwezig is. “Maak nieuwe” zal een " "nieuwe pagina maken die verschijnt in het hoofdmenu tenzij u uw menu " "instellingen heeft aangepast: http://codex.wordpress." "org/Appearance_Menus_SubPanel" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order_verification.php:24 msgid "This page will redirect automatically." msgstr "Deze pagina zal automatisch omleiden." #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_ajax.php:124 #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:285 #: modules/stripe/adapter.stripe_checkout_ajax.php:319 msgid "This request requires an authenticated administrator" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:249 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatuur" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:98 msgid "Thumbnail carousel" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:121 msgid "Times Used" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:249 msgid "Title" msgstr "Titel" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:75 msgid "Title font color" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_film/adapter.nextgen_pro_film_form.php:91 msgid "Title font size" msgstr "" #: modules/coupons/class.coupon.php:24 msgid "Title must not be blank" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_captions/adapter.nextgen_pro_captions_form.php:95 msgid "Titlebar" msgstr "Titelbalk" #: nggallery-pro.php:214 msgid "" "To activate the NextGEN Pro Lightbox please go to Gallery > Other Options > " "Lightbox Effects." msgstr "" "Om de NextGEN Pro Lightbox te activeren ga naar Gallery > andere opties > " "Lightbox effecten." #: modules/ecommerce/class.nextgen_mail_manager.php:21 msgid "To send an e-mail, recipient, subject, and content is required" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:99 msgid "Toggle cart sidebar" msgstr "Laat winkelwagen zien" #: modules/nextgen_pro_lightbox/module.nextgen_pro_lightbox.php:138 #, fuzzy #| msgid "Toggle fullscreen" msgid "Toggle fullsize" msgstr "Volledig scherm aan/uit" #: modules/nextgen_pro_lightbox/module.nextgen_pro_lightbox.php:139 msgid "Toggle image info" msgstr "Afbeelding info aan/uit" #: modules/nextgen_pro_lightbox/module.nextgen_pro_lightbox.php:136 msgid "Toggle social sidebar" msgstr "Sidebar aan/uit" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:112 msgid "Top" msgstr "Boven" #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:114 msgid "Top (Overlay)" msgstr "Boven (Overlay)" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:95 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order_controller.php:28 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:62 msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:59 msgid "Totals" msgstr "Totalen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:510 msgid "Touch transition effect" msgstr "Touch overgangseffect" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:499 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:156 msgid "Transition effect" msgstr "Overgangseffect" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:103 msgid "Transition effects" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:442 #: modules/nextgen_pro_slideshow/adapter.nextgen_pro_slideshow_form.php:175 msgid "Transition speed" msgstr "Overgangssnelheid" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_form.php:19 msgid "" "Trigger buttons or hover captions need to be enabled for proofing to work" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:143 msgid "Trigger text" msgstr "Trigger tekst" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_triggers_form.php:37 msgid "Triggers Style" msgstr "Triggers stijl" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:416 msgid "Twitter username" msgstr "Twitter gebruikersnaam" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:108 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_currencies.php:2484 msgid "Unknown error encountered during currency conversion rate lookup." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:96 msgid "Update Cart" msgstr "Winkelwagen bijwerken" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:43 msgid "Update credit card" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:70 msgid "Update shipping & taxes" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:333 msgid "UPS Canada" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:220 msgid "UPS Canada (Gallery Wraps)" msgstr "" #: modules/coupons/adapter.coupon_admin_form.php:97 msgid "Usage limit" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:495 msgid "Use cookies for cart storage" msgstr "" #: modules/braintree/adapter.form.php:49 #: modules/paypal_checkout/adapter.paypal_checkout_form.php:91 #, fuzzy #| msgid "Use sandbox" msgid "Use Sandbox" msgstr "Gebruik sandbox" #: modules/paypal_standard/adapter.paypal_standard_form.php:63 msgid "Use Sandbox?" msgstr "Sandbox gebruiken?" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_form.php:46 msgid "Use sandbox?" msgstr "Sandbox gebruiken?" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_form.php:45 msgid "" "Use this to inform users how to pay and where they should send their payment" msgstr "" "Gebruik dit om gebruikers te informeren over hoe ze moeten betalen en waar " "ze hun betaling moet sturen" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:124 msgid "Used to route JS actions to the URL" msgstr "Gebruikt om JS acties naar de URL te sturen" #: modules/licensing/adapter.apikey_form.php:56 msgid "" "Used to validate your permissions to download future updates and ecommerce " "functions." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:244 msgid "User confirmation" msgstr "Bevestiging van de gebruiker" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:385 msgid "" "Very large galleries can impact Pro Lightbox performance on mobile devices; " "disable carousel thumbnails to reduce that impact" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:86 msgid "View Cart / Checkout" msgstr "Bekijk winkelwagen / afrekenen" #: modules/coupons/class.coupon_admin_page.php:150 msgid "View Coupon" msgstr "" #: modules/comments/module.comments.php:178 msgid "View Gallery" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_ajax.php:122 msgid "View license terms" msgstr "Weergave van licentievoorwaarden" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_pages.php:30 msgid "View Orders" msgstr "Bekijk bestellingen" #: modules/nextgen_pro_proofing/module.nextgen_pro_proofing.php:175 msgid "View Proof" msgstr "Zoek drukproef" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_pages.php:37 msgid "View Proofs" msgstr "Bekijk drukproeven" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:92 msgid "Want help? Watch our short ecommerce overview video!" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:718 msgid "We couldn't find your order. We apologize for the inconvenience" msgstr "We konden geen bestelling vinden. Onze excuses voor het ongemak" #: modules/ecommerce/class.digital_downloads.php:236 msgid "" "We haven't received payment confirmation yet. This may take a few minutes. " "Please wait..." msgstr "" "Nog geen betalingsbevestiging ontvangen. Dit kan enkele minuten duren. Een " "ogenblik geduld..." #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:96 msgid "" "We're sorry, but one or more items you've selected cannot be shipped to this " "country." msgstr "" #: modules/paypal_express_checkout/module.paypal_express_checkout.php:90 msgid "" "We're sorry, but something went wrong processing your order. Please try " "again." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_ajax.php:247 msgid "We're sorry, but we couldn't find your order." msgstr "We konden geen bestelling vinden. Onze excuses voor het ongemak" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:48 msgid "" "We're sorry, but we were unable to save your credit card information. Please " "check your card information and try again." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order_verification.php:23 msgid "We're verifying your order. This might take a few minutes." msgstr "Uw bestelling wordt gecontroleerd. Dit kan enkele minuten duren." #: modules/ecommerce/class.pricelist_source_whcc.php:8 msgid "WHCC Prints" msgstr "WHCC afdrukken" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:464 msgid "" "WHCC will fulfill your automated print lab orders. WHCC is based in the US " "and will provide a shipping cost estimate at the time of checkout. If you " "want to allow shipments outside US/Canada, you will need to turn this option " "on and configure the settings below. They'll be used to charge for shipping " "when users order prints. WHCC will then charge you (through us) separately " "for the cost of shipping." msgstr "" "WHCC zal uw geautomatiseerde printlab-bestellingen uitvoeren. WHCC is " "gevestigd in de VS en geeft een schatting van de verzendkosten op het moment " "van afrekenen. Als u verzendingen buiten de VS/Canada wilt toestaan, moet u " "deze optie inschakelen en de onderstaande instellingen configureren. Ze " "worden gebruikt om verzendkosten in rekening te brengen wanneer gebruikers " "afdrukken bestellen. WHCC brengt dan (via ons) apart verzendkosten in " "rekening." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:203 msgid "" "When adding a gallery via the NextGen Insert Gallery Window, click the " "option to enable proofing." msgstr "" "Bij het toevoegen van een galerie via het NextGen Insert Gallery Window, " "klikt u op de optie om drukproeven in te schakelen." #: modules/nextgen_pro_mosaic/adapter.mosaic_form.php:84 msgid "" "When aligning the last row some images may appear cropped. Select \"Do not " "justify\" to allow the last row to appear flush but \"unfinished\". \"Hide\" " "will omit any images that can not be justified without cropping." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:321 msgid "When available this enables a more advanced sharing backend" msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:396 msgid "" "When disabled the navigation carousel will be docked and hidden offscreen at " "startup" msgstr "" "Wanneer uitgeschakeld zal de navigatie-carrousel worden gedokt en verborgen " "offscreen bij het opstarten" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:299 msgid "" "When enabled image display will be paused if the user presses a thumbnail or " "any navigational link" msgstr "" "Wanneer ingeschakeld zal de weergaven van afbeeldingen worden onderbroken " "als de gebruiken een thumbnail of link aanklikt" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:288 msgid "When enabled images can be panned with the mouse" msgstr "Wanneer ingeschakeld kunnen beelden worden opgevuld met de muis" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:333 msgid "When enabled social-media sharing icons will be displayed" msgstr "Wanneer dit aanstaat worden de sociale-media-iconen weergegeven" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_instructions_form.php:156 msgid "When inserting your gallery on a page, be sure to enable ecommerce." msgstr "" #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:369 msgid "When on the captions toolbar will be opened at startup" msgstr "" "Wanneer dit aan staat zal de onderschrift gereedschapsbalk worden geopend " "bij het laden" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_pro_lightbox_form.php:45 msgid "" "When on the cart sidebar will be opened at startup. If the \"Display " "Comments\" option is also on the comments panel will open instead." msgstr "" "Als dit aan staat wordt de winkelwagen bij het opstarten geopend. Als de " "'Toon commentaar' optie is ook op de opmerkingen paneel in plaats openen." #: modules/nextgen_pro_lightbox/adapter.nextgen_pro_lightbox_form.php:357 msgid "When on the commenting sidebar will be opened at startup" msgstr "" "Wanneer dit aan staat zal de reactie zijbalk worden geopend bij het laden" #: modules/nextgen_pro_proofing/adapter.nextgen_pro_proofing_settings_form.php:132 msgid "" "When the NextGen Pro Lightbox is active an additional icon is added for " "image proofing, this controls the color of that icon for chosen images" msgstr "" "Wanneer de NextGen Pro Lightbox actief is wordt er een extra pictogram " "toegevoegd voor de drukproeven, hiermee wordt de kleur van dat pictogram " "aangepast" #: modules/ecommerce/adapter.print_category_form.php:27 msgid "Wood Prints" msgstr "Houten afdrukken" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:110 msgid "" "Wrap placeholders in %%param%%. Accepted placeholders: customer_name, email, " "total_amount, item_count, shipping_street_address, shipping_city, " "shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, hash, " "order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url, " "site_url, and home_url" msgstr "" "Beschikbare placeholders in %%param%%. Toegelaten placeholders: " "customer_name, email, total_amount, item_count, shipping_street_address, " "shipping_city, shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, " "hash, order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url," " site_url, en home_url" #: modules/ecommerce/adapter.nextgen_pro_lightbox_mail_form.php:71 msgid "" "Wrap placeholders in %%param%%. Accepted placeholders: customer_name, email, " "total_amount, item_count, shipping_street_address, shipping_city, " "shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, hash, " "order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url, " "site_url, home_url, and file_list" msgstr "" "Beschikbare placeholders in %%param%%. Toegelaten placeholders: " "customer_name, email, total_amount, item_count, shipping_street_address, " "shipping_city, shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, " "hash, order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url," " site_url, home_url, en file_list" #: modules/ecommerce/class.pricelist_category_page.php:128 msgid "" "You are adding a Canvas to a pricelist. Please be aware that when printing a " "Canvas, the edges of the photo (between 1 to 3 inches) will wrap around the " "side of the product." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:53 msgid "" "You are unable to save a credit card until SSL/HTTPS has been enabled for " "your site" msgstr "" #: modules/comments/templates/comments.php:180 msgid "" "You must be logged in to post " "a comment." msgstr "" "U moet zijn ingelogd om een " "reactie te plaatsen." #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:94 msgid "You must provide a city for the shipping information." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:95 msgid "You must provide a country for the shipping information." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:81 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:96 msgid "You must provide a name for the shipping information." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:97 msgid "You must provide a state for the shipping information." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:98 msgid "You must provide a street address for the shipping information." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:109 msgid "You must provide a valid postal code for the shipping information." msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_order.php:82 msgid "" "You must provide an email address in case of any problems fulfilling your " "order." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_controller.php:83 msgid "You order was cancelled." msgstr "U bestelling is geannuleerd." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:51 msgid "Your card has been removed" msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_printlab_form.php:47 msgid "" "Your card is now connected and ready for automatic print lab fulfillment." msgstr "" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_button.php:306 msgid "Your cart also contains %d items at no cost" msgstr "" #: modules/paypal_express_checkout/adapter.paypal_express_checkout_button.php:303 msgid "Your cart also contains 1 item at no cost" msgstr "" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_add_to_cart.php:98 msgid "Your cart has been updated" msgstr "Uw winkelwagen is bijgewerkt" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:241 #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:267 msgid "Your cart is empty" msgstr "Uw winkelmand is leeg." #: modules/comments/templates/comments.php:47 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Uw reactie wacht op moderatie." #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_form.php:62 msgid "Your NextGEN Pro license has expired. Sales tax has been disabled." msgstr "" #: modules/ecommerce/adapter.ecommerce_options_controller.php:85 msgid "Your order was cancelled" msgstr "Uw bestelling is geannuleerd" #: modules/cheque/adapter.cheque_checkout_button.php:38 msgid "Zip" msgstr "Postcode" #: modules/ecommerce/class.nextgen_pro_checkout.php:93 msgid "Zip / Postal Code" msgstr ""